课程中心
课程介绍 当前位置: 首页  课程中心  课程介绍

 

    大学外语部负责全校非英语专业研究生、本科生和专科生的外语教学工作。针对不同层次学生的外语学习需求,我们实施了分类、分级教学,开设了一系列外语课程。

一、 课程列表

授课对象

课程名称

硕士研究生

基础英语(1

基础英语(2

跨文化交际(美国文化部分)

专项英语(翻译理论与实践)

本科生

大学英语综合(1

大学英语综合(2

大学英语综合(3

大学英语综合(4

大学英语听力(1

大学英语听力(2

大学英语听力(3

大学英语听力(4

大学英语口语(1

大学英语口语(2

大学英语口语(3

大学英语口语(4

艺术类本科生和专科生

《体验英语》(0级)

《体验英语》(1级)

《体验英语》(2级)

《体验英语》(3级)

《体验英语》(4级)

二、 课程介绍

课程名称

中文:基础英语(1

英文:Postgraduate Basic English 1

课程编号

G21000

总学时

72

学分

2

授课对象

硕士研究生

开课学期

1

开课学院

基础教学学院

预修课程

大学英语(四、六级水平)

选用教材

名称:多维教程·熟谙

 

英语听力入门30003

英语听力入门30004

著者:王同顺 出版社:高等教育出版社,2012

 

张民伦 华东师范大学出版社,2009

张民伦 华东师范大学出版社,2011

内容简介:(200250字左右)

 

本课程是一门综合性课程,因此兼顾了听、说、读、写、译等方面的综合水平的提高。学生通过教师的课堂教学、通过课外多媒体光盘的自学、课后温习课堂笔记以及答疑辅导等方式,准确领会课文的意思,理解语法结构复杂的长难句,进一步提高各项阅读技能(如概括中心思想、猜词悟意、推论等),提高语篇水平上的分析能力,扩大词汇量,扩大知识面。最为重要的是,本课程注重培养和提高学生口语能力和写作能力,提高语言实际运用能力及通过英语获取信息的能力。

主要参考书:

 

何其莘. 英语中级听力[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2002.

刘晓民、刘金龙. 实用翻译基础教程[M]. 上海:华东理工大学出版社,2010.

刘金龙、谷青松. 科技英语阅读与翻译[M]. 北京:国防工业出版社,2010.

课程名称

中文:基础英语(2

英文:Postgraduate Basic English 2

课程编号

G21001

总学时

36

学分

1

授课对象

硕士研究生

开课学期

2

开课学院

基础教学学院

预修课程

大学英语(四、六级水平)

选用教材

名称:多维教程·熟谙

 

英语听力入门30004

著者:王同顺 出版社:高等教育出版社,2012

 

张民伦 华东师范大学出版社,2011

内容简介:(200250字左右)

 

本课程是一门综合性课程,因此兼顾了听、说、读、写、译等方面的综合水平的提高。学生通过教师的课堂教学、通过课外多媒体光盘的自学、课后温习课堂笔记以及答疑辅导等方式,准确领会课文的意思,理解语法结构复杂的长难句,进一步提高各项阅读技能(如概括中心思想、猜词悟意、推论等),提高语篇水平上的分析能力,扩大词汇量,扩大知识面。最为重要的是,本课程注重培养和提高学生口语能力和写作能力,提高语言实际运用能力及通过英语获取信息的能力。

主要参考书:

 

何其莘. 英语中级听力[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2002.

刘晓民、刘金龙. 实用翻译基础教程[M]. 上海:华东理工大学出版社,2010.

刘金龙、谷青松. 科技英语阅读与翻译[M]. 北京:国防工业出版社,2010.

课程名称

中文:专项英语(翻译理论与实践)

英文:English for Special Purpose and ApplicationTranslation Theory and Practice

课程编号

G21006

总学时

36

学分

1

授课对象

硕士研究生

开课学期

2

开课学院

基础教学学院

预修课程

大学英语(四、六级水平)

选用教材

名称:实用翻译基础教程

著者:刘晓民、刘金龙 出版社:华东理工大学出版社2010

内容简介:(200~250字左右)

 

《专项英语(翻译理论与实践)》课程作为研究生公共选修课,是一门以理论为指导、以实践为基础的专业课程。本课程介绍了词、句子和篇章等的基本翻译方法、各类文体语言的特点、英汉两种语言的对比和分析以及翻译各种不同文体时应采用的策略。学生通过学习应掌握英汉翻译的基本理论,掌握英汉词语、长句及各种文体的翻译技巧和英汉互译的能力,做到译文比较准确、流畅,翻译速度达到每小时250-300字。

授课时,采用启发式、讨论式、发现式和研究式的教学方法,充分调动学生学习的积极性,激发学生的学习动机,最大限度地让学生参与课堂学习和讨论。

主要参考书:

 

刘晓民、刘金龙. 实用翻译基础教程[M]. 上海:华东理工大学出版社,2010.

龚芬. 翻译引论[M]. 北京:高等教育出版社,2011.

刘全福. 英汉语言比较与翻译[M]. 北京:高等教育出版社,2011.

黄忠廉等. 英汉笔译全译实践教程[M]. 北京:国防工业出版社,2012.

刘金龙、谷青松. 科技英语阅读与翻译[M]. 北京:国防工业出版社,2012.

课程名称

中文:跨文化交际(美国文化部分)

英文:Intercultural communication

课程编号

G21005

总学时

36

学分

1

授课对象

硕士研究生

开课学期

1

开课学院

基础教学学院

预修课程

大学英语(四、六级水平)

选用教材

名称:《当代美国概况》

著者:严维明等编著 出版社:上海译文出版社

内容简介:(200250字左右)

 

该课程在分析和实际运用中介绍跨文化交际的一般理论和规则,将语言作为文化的载体,涉及英语语言、英美文化及不同习俗的学习,翻译中的文化因素及策略选择等方面内容。该课程旨在提高学生的交际能力和文化欣赏能力,帮助学生解决在跨文化交际中因文化的差异而产生的种种问题,了解东西方不同的文化和习俗。该课程介绍不同文化的特点和交际类型,分析文化冲突的原因,提高学生的交际能力和文化欣赏能力。

主要参考书:

 

A Survey of USA and UK龚琼兰蒲建君西南交通大学出版社

课程名称:《大学英语综合1》/《大学英语综合2》/《大学英语综合3》/《大学英语综合4》

 

课程代码:210434, 210435, 210436, 210437

学时:32 学分:2 讲课学时:64 考核方式:笔试(闭卷)

适用专业:本科各专业

教材:李荫华、王德明、夏国佐等.大学英语综合教程.上海外语教育出版社. 2001

主要参考书:林建强等《大学英语词汇教程》 上、下册华东理工大学出版社 2006

 

课程名称:大学英语听力1大学英语听力2大学英语听力3大学英语听力4

 

课程代码:210442/210443/210444/210445

学 时:16学分:1 讲课学时:16 考核方式:笔试(闭卷)

授课专业:本科各专业

教材:《新视野大学英语视听说教程》 郑树棠 总主编

外语教学与研究出版社 (2011)

参考教材:《21世纪大学新英语视听说教程》白永权 总主编复旦大学出版社 (2009)

课程名称:大学英语口语1,大学英语口语2,大学英语口语3,大学英语口语4

 

课程代码:210446/210447/210448/210449

学时:16 学分: 1  讲课学时:16 考核方式:口试

教材:1. Leo JonesLet’s talk上海外语教育出版社(2005

2. 大学英语口语拓展教程高等教育出版社 (2011)

主要参考书:虞苏美,李慧琴等 College English Listening and Speaking Course (全新版) 上海外语教育出版社会 2001

 

课程名称:体验英语0级,体验英语1级,体验英语2级,体验英语3级,体验英语4级,

 

课程编号:210400,210401,210402,210403,210404

学时:64 学分:4 讲课学时:64考核方式:笔试(闭卷)

授课对象:各专业专科生及艺术类学生

教材: 《体验英语》综合教程, 听说教程

参考教材:《体验英语》扩展教程